Исход 10:29
ID 1807
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Моисей:
как
сказал
ты,
так
и
будет;
я
не
увижу
более
лица
твоего.
BTI-15
«Ты
верно
сказал,
—
ответил
Моисей.
—
Я
больше
не
покажусь
тебе
на
глаза».
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adj-ms
well
כֵּ֣ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Piel-Perf-2ms
You have spoken
דִּבַּ֑רְתָּ
dib-bar-tā
дибарта
h1696
HB
Adv-NegPrt
never
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
again
אֹסִ֥ף
’ō-sip̄
осиф
h3254
HB
Adv
more
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Qal-Inf
I will see
רְא֥וֹת
rə-’ō-wṯ
рэот
h7200
HB
N-cpc | 2ms
your face
פָּנֶֽיךָ׃
pā-ne-ḵā
панэха
h6440
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
מֹשֶׁה
יָאוּת
מַלֵּילְתָּא:
לָא
אוֹסֵיף
עוֹד
לְמִחְזֵי
אַפָּךְ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3S
Говорит
λέγει
лЭги
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Моисей:
Μωυσῆς
мосИс
V-RAI-2S
ты сказал;
Εἴρηκας·
Ирикас
g2046
ADV
уже́ не
οὐκέτι
укЭти
g3765
V-FPI-1S
буду сделан видим
ὀφθήσομαί
оффИсомЭ
g3708
P-DS
тебе
σοι
си
g4771
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASN
лицо.
πρόσωπον.
прОсопон
g4383
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-29
PP 270-3
10:21-29
PP 272
;
3SG 219-21
;
SR 117
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
