Исход 11:7
ID 1814
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
всех
же
сынов
Израилевых
ни
на
человека,
ни
на
скот
не
пошевелит
пес
языком
своим,
дабы
вы
знали,
какое
различие
делает
Господь
между
Египтянами
и
между
Израильтянами.
BTI-15
Но
у
израильтян
и
псы
сторожевые
не
залают
—
никакая
беда
ни
людям,
ни
скоту
грозить
в
ту
ночь
не
будет,
дабы
ясно
вам
было,
что
ГОСПОДЬ
делает
различие
между
египтянами
и
израильтянами.
[11]
Conj-w, Prep-l | N-msc
But against any
וּלְכֹ֣ל ׀
ū-lə-ḵōl
улехоль
h3605
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall move
יֶֽחֱרַץ־
ye-ḥĕ-raṣ-
йэхэрац
h2782
HB
N-ms
a dog
כֶּ֙לֶב֙
ke-leḇ
кэлэв
h3611
HB
N-csc | 3ms
its tongue
לְשֹׁנ֔וֹ
lə-šō-nōw
лешонов
h3956
HB
Prep-l, Prep-m | N-ms
against man
לְמֵאִ֖ישׁ
lə-mê-’îš
лемэиш
h376
HB
Conj-w | Prep
or
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-fs
beast
בְּהֵמָ֑ה
bə-hê-māh
бэхэма
h929
HB
Conj
that
לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you may know
תֵּֽדְע֔וּן
tê-ḏə-‘ūn
тэдэун
h3045
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
does make a difference
יַפְלֶ֣ה
yap̄-leh
яфлэ
h6395
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
between
בֵּ֥ין
bên
бэн
h996
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | Prep
and
וּבֵ֥ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְכֹל
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
לָא
יַנְזֵיק
כַּלְבָּא
בְּלִישָׁנֵיהּ
לְמִבַּח
לְמֵאֲנָשָׁא
וְעַד
בְּעִירָא--בְּדִיל
דְּתִדְּעוּן
דְּיַפְרֵישׁ
יְיָ
בֵּין
מִצְרָאֵי
וּבֵין
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
PREP
среди
ἐν
эн
g1722
A-DPM
всех
πᾶσι
пАси
g3956
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновей
υἱοῖς
гиИс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FAI-3S
тявкнет
γρύξει
грИкси
N-NSM
пёс
κύων
кИон
g2965
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
языком
γλώσσῃ
глОсси
g1100
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-GSM
человека
ἀνθρώπου
анфрОпу
g444
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
N-GSN
скота,
κτήνους,
ктИнус
g2934
CONJ
чтобы
ὅπως
гОпос
g3704
V-RAS-2S
ты знал
εἰδῇς
идИс
g1492
A-APN
скольким
ὅσα
гОса
g3745
V-FAI-3S
прославится
παραδοξάσει
парадоксАси
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
по
ἀνὰ
анА
g303
A-ASM
середине [между]
μέσον
мЭсон
g3319
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
египтян
Αἰγυπτίων
эгиптИон
g124
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
Израиля.
Ισραηλ.
исраил
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-10
3SG 221-2
11:4-8
PP 273-4
;
PP 293
;
SR 118
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
