Исход 11:9
ID 1816
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею:
не
послушал
вас
фараон,
чтобы
умножились
чудеса
Мои
в
земле
Египетской.
BTI-15
«Не
послушает
вас
фараон,
—
сказал
ГОСПОДЬ
Моисею,
—
но
так
должно
быть:
еще
больше
появится
в
Египте
знаков
Моего
присутствия
и
дел
Моих».
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will heed
יִשְׁמַ֥ע
yiš-ma‘
йишма
h8085
HB
Prep | 2mp
you
אֲלֵיכֶ֖ם
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj
so that
לְמַ֛עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Qal-Inf
may be multiplied
רְב֥וֹת
rə-ḇō-wṯ
рэвот
h7235
HB
N-mpc | 1cs
My wonders
מוֹפְתַ֖י
mō-wp̄-ṯay
мофтай
h4159
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לְמֹשֶׁה
לָא
יְקַבֵּיל
מִנְּכוֹן
פַּרְעֹה--בְּדִיל
לְאַסְגָּאָה
מוֹפְתַי
בְּאַרְעָא
דְּמִצְרָיִם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-ASM
Моисею:
Μωυσῆν
моисИн
g3475
ADV
Не
Οὐκ
ук
g3364
V-FMI-3S
услышит
εἰσακούσεται
исакУсэтэ
g1522
P-GP
вас
ὑμῶν
гимОн
g4771
N-PRI
фараон,
Φαραω,
фарао
g5328
CONJ
чтобы
ἵνα
гИна
g2443
V-PAPNS
умножающий
πληθύνων
плифИнон
g4129
V-AAS-1S
[Я] умножил
πληθύνω
плифИно
g4129
P-GS
Мои
μου
му
g1473
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
знамения
σημεῖα
симИа
g4592
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
чудеса
τέρατα
тЭрата
g5059
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-DSF
Египта.
Αἰγύπτῳ.
эгИпто
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-10
3SG 221-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
