Исход 12:43
ID 1860
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею
и
Аарону:
вот
устав
Пасхи:
никакой
иноплеменник
не
должен
есть
ее;
BTI-15
И
сказал
ГОСПОДЬ
Моисею
и
Аарону:
«Вот
закон
о
Пасхе:
никакой
иноплеменник
не
вправе
есть
Пасху,
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Aaron
וְאַהֲרֹ֔ן
wə-’a-hă-rōn
вэахарон
h175
HB
Pro-fs
this
זֹ֖את
zōṯ
зот
h2063
HB
N-fsc
[is] the ordinance
חֻקַּ֣ת
ḥuq-qaṯ
хукат
h2708
HB
Art | N-ms
of the Passover
הַפָּ֑סַח
hap-pā-saḥ
хапасах
h6453
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Adj-ms
of a foreigner
נֵכָ֖ר
nê-ḵār
нэхар
h5236
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall eat
יֹ֥אכַל
yō-ḵal
йохаль
h398
HB
Prep | 3ms
it
בּֽוֹ׃
bōw
бов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לְמֹשֶׁה
וְאַהֲרוֹן
דָּא
גְּזֵירַת
פִּסְחָא:
כָּל
בַּר
יִשְׂרָאֵל
דְּיִשְׁתַּמַּד
לָא
יֵיכוֹל
בֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
Εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-ASM
Моисею
Μωυσῆν
моисИн
g3475
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Аарону
Ααρων
аарон
g2
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
D-NSM
Это
Οὗτος
гУтос
g3778
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
закон
νόμος
нОмос
g3551
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
пасхи;
πασχα·
пасха
g3957
A-NSM
всякий
πᾶς
пАс
g3956
A-NSM
иноплеменник
ἀλλογενὴς
аллогэнИс
g241
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FMI-3S
съест
ἔδεται
Эдэтэ
g2068
PREP
от
ἀπ᾽
ап
g575
D-GSN
неё;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-51
DA 388-9
;
PP 273-81
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
