Исход 12:44
ID 1861
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
всякий
раб,
купленный
за
серебро,
когда
обрежешь
его,
может
есть
ее;
BTI-15
но
раб,
приобретенный
евреем,
может
участвовать
в
трапезе,
после
того
как
хозяин
сделает
ему
обрезание.
[12]
Conj-w | N-msc
But every
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc
servant
עֶ֥בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
N-ms
of man
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-fsc
who is bought for
מִקְנַת־
miq-naṯ-
микнат
h4736
HB
N-ms
money
כָּ֑סֶף
kā-sep̄
касэф
h3701
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and when you have circumcised
וּמַלְתָּ֣ה
ū-mal-tāh
умалта
h4135
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Adv
then
אָ֖ז
’āz
аз
h227
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he may eat
יֹ֥אכַל
yō-ḵal
йохаль
h398
HB
Prep | 3ms
it
בּֽוֹ׃
bōw
бов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכָל
עֶבֶד
גְּבַר
זְבִין
כַּסְפָּא--וְתִגְזַר
יָתֵיהּ
בְּכֵין
יֵיכוֹל
בֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASM
всякого
πᾶν
пАн
g3956
N-ASM
слугу
οἰκέτην
икЭтин
g3610
I-GSM
какого-то
τινὸς
тинОс
g5100
CONJ
или
ἢ
И
g2228
A-ASM
купленного за деньги
ἀργυρώνητον
аргирОнитон
V-FAI-3S
обрежете
περιτεμεῖς
пэритэмИс
g4059
D-ASM
его,
αὐτόν,
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
тогда
τότε
тОтэ
g5119
V-FMI-3S
будет есть
φάγεται
фАгэтэ
g2068
PREP
от
ἀπ᾽
ап
g575
D-GSN
неё;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-51
DA 388-9
;
PP 273-81
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
