Исход 13:10ID 1878

00:00

/

00:00

RST+	Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.
BTI-15	Это священное установление, выполнять которое ты должен из года в год, в назначенное время.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

Therefore You shall keep

וְשָׁמַרְתָּ֛

wə-šā-mar-tā

вэшамарта

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

ordinance

הַחֻקָּ֥ה

ha-ḥuq-qāh

хахука

h2708 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Prep-l | N-msc | 3fs

in its season

לְמוֹעֲדָ֑הּ

lə-mō-w-‘ă-ḏāh

лемовада

h4150 ^HB

from year

מִיָּמִ֖ים

mî-yā-mîm

миямим

h3117 ^HB

to year

יָמִֽימָה׃

yā-mî-māh

ямима

h3117 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִטַּר

בְּזִמְנֵיהּ

מִזְּמָן

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-FMI-2P

сохраните

φυλάξεσθε

филАксэсфэ

g5442

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

закон

νόμον

нОмон

g3551

D-ASM

этот

τοῦτον

тУтон

g3778

PREP

согласно

κατὰ

катА

g2596

N-APM

срока

καιροὺς

кэрУс

g2540

N-GPF

времён

ὡρῶν

горОн

g5610

PREP

от

ἀφ᾽

аф

g575

N-GPF

дней

ἡμερῶν

гимэрОн

g2250

PREP

в

εἰς

ис

g1519

N-APF

дни.

ἡμέρας.

гимЭрас

g2250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY