Исход 17:13
ID 1997
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
низложил
Иисус
Амалика
и
народ
его
острием
меча.
BTI-15
и
одержал
Иисус
с
воинами
своими
победу,
одолев
Амалека
и
народ
его.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So defeated
וַיַּחֲלֹ֧שׁ
way-ya-ḥă-lōš
ваяхалош
h2522
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Amalek
עֲמָלֵ֥ק
‘ă-mā-lêq
амалэк
h6002
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֖וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Prep-l | N-msc
with the edge
לְפִי־
lə-p̄î-
лефи
h6310
HB
N-fs
of the sword
חָֽרֶב׃
ḥā-reḇ
харэв
h2719
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַבַּר
יְהוֹשׁוּעַ
יָת
עֲמָלֵק
וְיָת
עַמֵּיהּ
לְפִתְגָם
דְּחָרֶב
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
обратил в бегство
ἐτρέψατο
этрЭпсато
N-PRI
Иисус
Ἰησοῦς
иисУс
g2424
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Амалика
Αμαληκ
амалик
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASM
весь
πάντα
пАнта
g3956
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
народ
λαὸν
лаОн
g2992
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSM
убийстве
φόνῳ
фОно
g5408
N-GSF
меча.
μαχαίρας.
махЭрас
g3162
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:8-16
PP 298-300
;
PP 425
;
PP 456
;
PP 627-8
;
3SG 257-9
;
SR 133-4
;
2T 106-9
;
4T 530-1
;
5T 245
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
