Исход 17:16
ID 2000
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо,
сказал
он,
рука
на
престоле
Господа:
брань
у
Господа
против
Амалика
из
рода
в
род.
BTI-15
сказав
при
этом:
«Воистину
рука
на
престоле
ГОСПОДА!
Войну
ведет
ГОСПОДЬ
против
Амалека,
из
поколения
в
поколение
будет
длиться
война
эта!»
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
For he said
וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-fs
-
יָד֙
yāḏ
яд
h3027
HB
Prep
-
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
has sworn
כֵּ֣ס
kês
кэс
h3676
HB
N-proper-ms
Yah
יָ֔הּ
yāh
я
h3050
HB
N-fs
[will have] war
מִלְחָמָ֥ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Prep-l | N-proper-ms
Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-proper-ms
with Amalek
בַּֽעֲמָלֵ֑ק
ba-‘ă-mā-lêq
баамалэк
h6002
HB
Prep-m | N-ms
from generation
מִדֹּ֖ר
mid-dōr
мидор
h1755
HB
N-ms
to generation
דֹּֽר׃
dōr
дор
h1755
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
בִּשְׁבוּעָה
אֲמִירָא
דָּא
מִן
קֳדָם
דְּחִילָא
דִּשְׁכִינְתֵיהּ
עַל
כֻּרְסֵי
יְקָרָא
דַּעֲתִיד
דְּיִתָּגַח
קְרָבָא
קֳדָם
יְיָ
בִּדְבֵית
עֲמָלֵק--לְשֵׁיצָיוּתְהוֹן
מִדָּרֵי
עָלְמָא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
потому что
ὅτι
гОти
g3754
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
руке
χειρὶ
хирИ
g5495
A-DSF
скрытой
κρυφαίᾳ
крифЭа
V-PAI-3S
воюет
πολεμεῖ
полэмИ
g4170
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
относительно
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-PRI
Амалика
Αμαληκ
амалик
PREP
из
ἀπὸ
апО
g575
N-GPF
поколений
γενεῶν
гэнэОн
g1074
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-APF
поколения.
γενεάς.
гэнэАс
g1074
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:8-16
PP 298-300
;
PP 425
;
PP 456
;
PP 627-8
;
3SG 257-9
;
SR 133-4
;
2T 106-9
;
4T 530-1
;
5T 245
17:14-16
2BC 1016
;
4aSG 75
17:16
PP 300
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия