Исход 18:15
ID 2015
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Моисей
тестю
своему:
народ
приходит
ко
мне
просить
суда
у
Бога;
BTI-15
Моисей
отвечал
ему
на
это:
«Народ
стекается
ко
мне,
желая
узнать
волю
Божию.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to his father-in-law
לְחֹתְנ֑וֹ
lə-ḥō-ṯə-nōw
лехотэнов
h2859
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
come
יָבֹ֥א
yā-ḇō
яво
h935
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֛י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to inquire
לִדְרֹ֥שׁ
liḏ-rōš
лидрош
h1875
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
מֹשֶׁה
לַחֲמוּהִי:
אֲרֵי
אָתַן
לְוָתִי
עַמָּא
לְמִתְבַּע
אֻלְפָן
מִן
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-PAI-3S
говорит
λέγει
лЭги
g3004
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
тестю
γαμβρῷ
гамврО
CONJ
что:
ὅτι
гОти
g3754
V-PMI-3S
приходит
Παραγίνεται
парагИнэтэ
g3854
PREP
ко
πρός
прОс
g4314
P-AS
мне
με
мэ
g1473
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
народ
λαὸς
лаОс
g2992
V-AAN
взыскать
ἐκζητῆσαι
экдзитИсэ
g1567
N-ASF
суд
κρίσιν
крИсин
g2920
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Бога;
θεοῦ·
фэУ
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-27
PP 300-1
;
3SG 259-61
;
SR 134-6
18:13-27
PP 384
;
4aSG 19-20
;
9T 262-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
