Исход 18:27
ID 2027
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отпустил
Моисей
тестя
своего,
и
он
пошел
в
землю
свою.
BTI-15
Настал
день,
и
Моисей
расстался
с
тестем,
когда
тот
решил
отправиться
домой,
в
свою
страну.
[18]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And let depart
וַיְשַׁלַּ֥ח
way-šal-laḥ
вайшалях
h7971
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
father-in-law
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his
חֹתְנ֑וֹ
ḥō-ṯə-nōw
хотэнов
h2859
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he went
וַיֵּ֥לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Prep | 3ms
his way
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc | 3ms
his own land
אַרְצֽוֹ׃
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשַׁלַּח
מֹשֶׁה
יָת
חֲמוּהִי
וַאֲזַל
לֵיהּ
לְאַרְעֵיהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Отпустил
ἐξαπέστειλεν
эксапЭстилэн
g1821
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
D-GSM
своего
ἑαυτοῦ
гэаутУ
g1438
N-ASM
тестя,
γαμβρόν,
гамврОн
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
он ушёл
ἀπῆλθεν
апИлфэн
g565
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
землю
γῆν
гИн
g1065
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-27
PP 300-1
;
3SG 259-61
;
SR 134-6
18:13-27
PP 384
;
4aSG 19-20
;
9T 262-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
