Исход 18:17
ID 2017
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
тесть
Моисеев
сказал
ему:
не
хорошо
это
ты
делаешь:
BTI-15
«Ты
не
вполне
правильно
действуешь,
—
сказал
ему
тесть.
—
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֛אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-msc
father-in-law
חֹתֵ֥ן
ḥō-ṯên
хотэн
h2859
HB
N-proper-ms
Moses'
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֑יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
Adj-ms
[is] good
טוֹב֙
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Art | N-ms
the thing
הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֖ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
do
עֹשֶֽׂה׃
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
חֲמוּהִי
דְּמֹשֶׁה
לֵיהּ:
לָא
תָּקֵין
פִּתְגָמָא
דְּאַתְּ
עָבֵיד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
тесть
γαμβρὸς
гамврОс
N-GSM
Моисея
Μωυσῆ
моисИ
g3475
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-ASM
нему:
αὐτόν
аутОн
g846
ADV
Не
Οὐκ
ук
g3364
ADV
правильно
ὀρθῶς
орфОс
g3717
P-NS
ты
σὺ
сИ
g4771
V-PAI-2S
делаешь
ποιεῖς
пиИс
g4160
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
слово
ῥῆμα
рИма
g4487
D-ASN
это;
τοῦτο·
тУто
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-27
PP 300-1
;
3SG 259-61
;
SR 134-6
18:13-27
PP 384
;
4aSG 19-20
;
9T 262-3
18:17-24
PP 384
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
