Исход 18:24
ID 2024
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послушал
Моисей
слов
тестя
своего
и
сделал
все,
что
он
говорил;
BTI-15
Моисей
послушался
тестя
своего
и
сделал
всё
так,
как
тот
говорил.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So heeded
וַיִּשְׁמַ֥ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-l | N-msc
the voice
לְק֣וֹל
lə-qō-wl
леколь
h6963
HB
N-msc | 3ms
of his father-in-law
חֹתְנ֑וֹ
ḥō-ṯə-nōw
хотэнов
h2859
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and did
וַיַּ֕עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
N-ms
all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had said
אָמָֽר׃
’ā-mār
амар
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקַבֵּיל
מֹשֶׁה
לְמֵימַר
חֲמוּהִי
וַעֲבַד
כֹּל
דַּאֲמַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Услышал
ἤκουσεν
Икусэн
g191
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
голос
φωνῆς
фонИс
g5456
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
тестя
γαμβροῦ
гамврУ
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сделал
ἐποίησεν
эпИисэн
g4160
A-APN
сколькое
ὅσα
гОса
g3745
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
V-AAI-3S
он сказал.
εἶπεν.
Ипэн
g2036
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-27
PP 300-1
;
3SG 259-61
;
SR 134-6
18:13-27
PP 384
;
4aSG 19-20
;
9T 262-3
18:17-24
PP 384
18:19-26
AA 92-3
;
TM 340-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия