Исход 19:22
ID 2049
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Священники
же,
приближающиеся
к
Господу,
должны
освятить
себя,
чтобы
не
поразил
их
Господь.
BTI-15
Священники
же,
которые
при
служении
своем
приближаются
к
ГОСПОДУ,
непременно
должны
освятить
себя
ныне,
дабы
не
уничтожил
их
ГОСПОДЬ».
[19]
Conj-w | Conj
And
וְגַ֧ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who come near
הַנִּגָּשִׁ֥ים
han-nig-gā-šîm
ханигашим
h5066
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hithpael-Imperf-3mp
let consecrate themselves
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
yiṯ-qad-dā-šū
йиткадашу
h6942
HB
Conj
lest
פֶּן־
pen-
пн
h6435
HB
V-Qal-Imperf-3ms
break out
יִפְרֹ֥ץ
yip̄-rōṣ
йифроц
h6555
HB
Prep | 3mp
against them
בָּהֶ֖ם
bā-hem
бахэм
-
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַף
כָּהֲנַיָּא
דְּקָרִיבִין
לְשַׁמָּשָׁא
קֳדָם
יְיָ
יִתְקַדְּשׁוּן:
דִּלְמָא
יִקְטוֹל
בְּהוֹן
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
священники
ἱερεῖς
гиэрИс
g2409
T-NPM
οἱ
ги
g3588
V-PAPNP
приближающиеся [к]
ἐγγίζοντες
энгИдзонтэс
g1448
N-DSM
Господу
κυρίῳ
кирИо
g2962
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
Богу
θεῷ
фэО
g2316
V-APD-3P
[да] будут освящены,
ἁγιασθήτωσαν,
гагиасфИтосан
g37
ADV
чтобы не
μήποτε
мИпотэ
g3379
V-AAS-3S
умертвил
ἀπαλλάξῃ
апаллАкси
g525
PREP
от
ἀπ᾽
ап
g575
D-GPM
них
αὐτῶν
аутОн
g846
N-NSM
Господь.
κύριος.
кИриос
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-25
Ev 232
;
HP 38.2
;
PP 301-4
;
PP 377
;
3SG 261-5
;
3SG 298
;
SR 137-40
19:9-24
DA 155-6
19:10-25
UL 294.2
19:16-25
FE 287
;
FE 506
;
GC 434
;
GC 453
;
GC 639
;
PP 339-40
;
PP 366
;
SR 139-40
;
8T 198
;
8T 207
19:20-25
2T 109
;
2T 611
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия