Исход 19:25ID 2052

00:00

/

00:00

RST+		И сошел Моисей к народу и пересказал ему.
BTI-15		Моисей спустился к народу и пересказал ему всё, что услышал от Бога.

[19]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So went down

וַיֵּ֥רֶד

way-yê-reḏ

вайэрэд

h3381 ^HB

N-proper-ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-ms

the people

הָעָ֑ם

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and spoke

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep | 3mp

to them

אֲלֵהֶֽם׃

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְחַת

מֹשֶׁה

לְוָת

עַמָּא

וַאֲמַר

לְהוֹן

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Сошёл

κατέβη

катЭви

g2597

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-NSM

Моисей

Μωυσῆς

мосИс

PREP

к

πρὸς

прОс

g4314

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

народу

λαὸν

лаОн

g2992

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

сказал

εἶπεν

Ипэн

g2036

D-DPM

им.

αὐτοῖς.

аутИс

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-25	Ev 232; HP 38.2; PP 301-4; PP 377; 3SG 261-5; 3SG 298; SR 137-40
19:10-25	UL 294.2
19:16-25	FE 287; FE 506; GC 434; GC 453; GC 639; PP 339-40; PP 366; SR 139-40; 8T 198; 8T 207
19:20-25	2T 109; 2T 611

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY