Исход 21:2
ID 2080
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
купишь
раба
Еврея,
пусть
он
работает
шесть
лет,
а
в
седьмой
пусть
выйдет
на
волю
даром;
BTI-15
Если
ты
купил
в
рабы
себе
еврея,
пусть
он
работает
на
тебя
шесть
лет,
а
в
седьмой
год
он
вправе
обрести
свободу
без
выкупа.
[21]
Conj
If
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you buy
תִקְנֶה֙
ṯiq-neh
тикнэ
h7069
HB
N-ms
a servant
עֶ֣בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
N-proper-ms
Hebrew
עִבְרִ֔י
‘iḇ-rî
иври
h5680
HB
Number-fs
six
שֵׁ֥שׁ
šêš
шэш
h8337
HB
N-fp
years
שָׁנִ֖ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall serve
יַעֲבֹ֑ד
ya-‘ă-ḇōḏ
яавод
h5647
HB
Conj-w, Prep-b, Art | Number-ofs
and in the seventh
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
ū-ḇaš-šə-ḇi-‘iṯ
увашэвиит
h7637
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall go out
יֵצֵ֥א
yê-ṣê
йэцэй
h3318
HB
Prep-l, Art | Adj-ms
free
לַֽחָפְשִׁ֖י
la-ḥā-p̄ə-šî
ляхафэши
h2670
HB
Adv
and pay nothing
חִנָּֽם׃
ḥin-nām
хинам
h2600
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תִּזְבּוֹן
עַבְדָּא
בַּר
יִשְׂרָאֵל
שֵׁית
שְׁנִין
יִפְלַח
וּבִשְׁבִיעֵיתָא--יִפּוֹק
לְבַר
חוֹרִין
מַגָּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
V-AMS-2S
приобрёл
κτήσῃ
ктИси
g2932
N-ASM
раба
παῖδα
пЭда
g3816
N-ASM
еврея,
Εβραῖον,
эврЭон
g1445
N-NUI
шесть
ἓξ
гЭкс
g1803
N-APN
лет
ἔτη
Эти
g2094
V-FAI-3S
будет служить
δουλεύσει
дулЭуси
g1398
P-DS
тебе;
σοι·
си
g4771
T-DSM
τῷ
тО
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
A-DSN
[в] седьмой
ἑβδόμῳ
гэвдОмо
g1442
N-DSN
год
ἔτει
Эти
g2094
V-FMI-3S
пойдёт
ἀπελεύσεται
апэлЭусэтэ
g565
A-NSM
свободный
ἐλεύθερος
элЭуфэрос
g1658
N-ASF
даром.
δωρεάν.
дорэАн
g1431
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-6
1BC 1106-7
21:2
PP 310
;
PP 532
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия