Исход 22:23
ID 2137
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
ты
притеснишь
их,
то,
когда
они
возопиют
ко
Мне,
Я
услышу
вопль
их,
BTI-15
Если
будете
их
притеснять,
то,
когда
они
воззовут
ко
Мне
о
помощи,
Я
непременно
услышу
их
вопль.
[22]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Piel-InfAbs
in any way
עַנֵּ֥ה
‘an-nêh
анэх
h6031
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you afflict
תְעַנֶּ֖ה
ṯə-‘an-neh
тэанэ
h6031
HB
DirObjM | 3ms
them
אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-InfAbs
at all
צָעֹ֤ק
ṣā-‘ōq
цаок
h6817
HB
V-Qal-Imperf-3ms
they cry
יִצְעַק֙
yiṣ-‘aq
йицак
h6817
HB
Prep | 1cs
to Me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
V-Qal-InfAbs
surely
שָׁמֹ֥עַ
šā-mō-a‘
шамоа
h8085
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will hear
אֶשְׁמַ֖ע
’eš-ma‘
эшма
h8085
HB
N-fsc | 3ms
their cry
צַעֲקָתֽוֹ׃
ṣa-‘ă-qā-ṯōw
цаакатов
h6818
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִתְקַף
רֻגְזִי
וְאֶקְטוֹל
יָתְכוֹן
בְּחַרְבָּא
וְיִהְוְיָן
נְשֵׁיכוֹן
אַרְמְלָן
וּבְנֵיכוֹן
יַתְמִין
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-DSF
злом
κακίᾳ
какИа
g2549
V-AAS-2P
причините зло
κακώσητε
какОситэ
g2559
D-APM
им
αὐτοὺς
аутУс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNP
воззвавшие
κεκράξαντες
кэкрАксантэс
g2896
V-AAS-3P
воззовут
καταβοήσωσι
катавоИсоси
g2601
PREP
ко
πρός
прОс
g4314
P-AS
Мне,
με,
мэ
g1473
N-DSF
слухом
ἀκοῇ
акоИ
g189
V-FMI-1S
услышу
εἰσακούσομαι
исакУсомэ
g1522
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
голос
φωνῆς
фонИс
g5456
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:21-24
Te 33
;
Te 41
;
Te 53
;
WM 216-7
22:21-31
PP 310-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
