Исход 22:25
ID 2139
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
дашь
деньги
взаймы
бедному
из
народа
Моего,
то
не
притесняй
его
и
не
налагай
на
него
роста.
BTI-15
Если
взаймы
дашь
кому-либо
из
народа
Моего,
бедняку,
что
живет
рядом
с
тобой,
не
поступай
с
ним,
как
ростовщик:
не
требуй
с
него
процентов.
[22]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
N-ms
money
כֶּ֣סֶף ׀
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you lend to [any of]
תַּלְוֶ֣ה
tal-weh
талвэ
h3867
HB
DirObjM
among
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֗י
‘am-mî
ами
h5971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | Adj-ms
[who are] poor
הֶֽעָנִי֙
he-‘ā-nî
хэани
h6041
HB
Prep | 2ms
you
עִמָּ֔ךְ
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall be
תִהְיֶ֥ה
ṯih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep | 3ms
to him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms
like a moneylender
כְּנֹשֶׁ֑ה
kə-nō-šeh
кэношэ
h5383
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you shall charge
תְשִׂימ֥וּן
ṯə-śî-mūn
тэсимун
h7760
HB
Prep | 3ms
him
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-ms
interest
נֶֽשֶׁךְ׃
ne-šeḵ
нэшэх
h5392
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִם
מִשְׁכּוֹנָא
תִּסַּב
כְּסוּתָא
דְּחַבְרָךְ--עַד
מֵיעַל
שִׁמְשָׁא
תָּתִיבִנֵּיהּ
לֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-ASN
серебро
ἀργύριον
аргИрион
g694
V-AAS-2S
отдашь под проценты
ἐκδανείσῃς
экданИсис
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
брату
ἀδελφῷ
адэлфО
g80
T-DSM
τῷ
тО
g3588
A-DSM
бедному
πενιχρῷ
пэнихрО
g3998
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
P-DS
тебя,
σοί,
сИ
g4771
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FMI-2S
будешь
ἔσῃ
Эси
g1510
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
V-PAPNS
понуждать,
κατεπείγων,
катэпИгон
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FAI-3S
наложишь
ἐπιθήσεις
эпифИсис
g2007
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
N-ASM
лихвы.
τόκον.
тОкон
g5110
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:21-31
PP 310-1
22:25-27
MH 188
;
PK 647-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
