Исход 22:26
ID 2140
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
возьмешь
в
залог
одежду
ближнего
твоего,
—
до
захождения
солнца
возврати
ее,
BTI-15
Случится
тебе
взять
у
ближнего
твоего
в
залог
одежду,
во
что
бы
то
ни
стало
до
захода
солнца
возврати
ее.
[22]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-InfAbs
ever
חָבֹ֥ל
ḥā-ḇōl
хаволь
h2254
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you take as a pledge
תַּחְבֹּ֖ל
taḥ-bōl
тахболь
h2254
HB
N-fsc
garment
שַׂלְמַ֣ת
śal-maṯ
салмат
h8008
HB
N-msc | 2ms
of your neighbor
רֵעֶ֑ךָ
rê-‘e-ḵā
рээха
h7453
HB
Prep
before
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf
goes down
בֹּ֥א
bō
бо
h935
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall return it
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
tə-šî-ḇen-nū
тэшивэну
h7725
HB
Prep | 3ms
to him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
הִיא
כְּסוּתֵיהּ
בִּלְחוֹדַהּ
הִיא
תֻּתְבֵּיהּ
לְמַשְׁכֵּיהּ
בְּמָא
יִשְׁכּוֹב--וִיהֵי
אֲרֵי
יִקְבַּל
קֳדָמַי
וַאֲקַבֵּיל
קְבִילְתֵיהּ
אֲרֵי
חַנָּנָא
אֲנָא
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-ASN
залогом
ἐνεχύρασμα
энэхИрасма
V-AAS-2S
возьмёшь в залог
ἐνεχυράσῃς
энэхирАсис
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
накидку
ἱμάτιον
гимАтион
g2440
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
ADV
ближнего,
πλησίον,
плисИон
g4139
PREP
прежде
πρὸ
прО
g4253
N-GPF
захода
δυσμῶν
дисмОн
g1424
N-GSM
солнца
ἡλίου
гилИу
g2246
V-FAI-3S
отдашь
ἀποδώσεις
аподОсис
g591
D-DSM
ему;
αὐτῷ·
аутО
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:21-31
PP 310-1
22:25-27
MH 188
;
PK 647-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
