Исход 22:4
ID 2118
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
украденное
найдется
у
него
в
руках
живым,
вол
ли
то,
или
осел,
или
овца,
пусть
заплатит
вдвое.
BTI-15
Если
краденое
—
будь
то
бык,
осел
или
овца
—
будет
найдено
у
вора
живым,
он
должен
заплатить
вдвойне.
[22]
Conj
If
אִֽם־
’im-
им
h518
HB
V-Niphal-InfAbs
surely
הִמָּצֵא֩
him-mā-ṣê
химацэй
h4672
HB
V-Niphal-Imperf-3fs
is found
תִמָּצֵ֨א
ṯim-mā-ṣê
тимацэй
h4672
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in his hand
בְיָד֜וֹ
ḇə-yā-ḏōw
вэядов
h3027
HB
Art | N-fs
the theft
הַגְּנֵבָ֗ה
hag-gə-nê-ḇāh
хагэнэва
h1591
HB
Prep-m | N-ms
whether it is an ox
מִשּׁ֧וֹר
miš-šō-wr
мишор
h7794
HB
Prep
or
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
donkey
חֲמ֛וֹר
ḥă-mō-wr
хамор
h2543
HB
Prep
or
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
sheep
שֶׂ֖ה
śeh
сэ
h7716
HB
Adj-mp
aliv
חַיִּ֑ים
ḥay-yîm
хайим
h2416
HB
Number-md
double
שְׁנַ֖יִם
šə-na-yim
шэнайим
h8147
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall restore
יְשַׁלֵּֽם׃
yə-šal-lêm
йэшалэм
h7999
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יוֹכֵיל
גְּבַר
חֲקַל
אוֹ
כְּרַם
וִישַׁלַּח
יָת
בְּעִירֵיהּ
וְיֵיכוֹל
בַּחֲקַל
אָחֳרָן--שְׁפַר
חַקְלֵיהּ
וּשְׁפַר
כַּרְמֵיהּ
יְשַׁלֵּים
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-APS-3S
будет нагнан,
καταλημφθῇ,
каталимффИ
g2638
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-APS-3S
будет найдено
εὑρεθῇ
гэурэфИ
g2147
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
руке
χειρὶ
хирИ
g5495
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
кража
κλέμμα
клЭмма
g2809
PREP
от
ἀπό
апО
g575
PRT
τε
тэ
g5037
N-GSM
осла
ὄνου
Ону
g3688
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
N-GSN
овцы́
προβάτου
провАту
g4263
V-PAPAP
живых,
ζῶντα,
дзОнта
g2198
A-APN
двойное
διπλᾶ
диплА
g1362
D-APN
их
αὐτὰ
аутА
g846
V-FAI-3S
уплатит.
ἀποτείσει.
апотИси
g661
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:4-9
PP 311
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
