Исход 23:1
ID 2146
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
внимай
пустому
слуху,
не
давай
руки
твоей
нечестивому,
чтоб
быть
свидетелем
неправды.
BTI-15
Слухов
пустых
не
распространяй;
не
поддерживай
человека
нечестивого,
давая
на
суде
показания
заведомо
ложные
и
злобные.
[23]
Adv-NegPrt
Not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall circulate
תִשָּׂ֖א
ṯiś-śā
тиса
h5375
HB
N-msc
a report
שֵׁ֣מַע
šê-ma‘
шэма
h8088
HB
N-ms
false
שָׁ֑וְא
šāw
шав
h7723
HB
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf.Jus-2ms
do put
תָּ֤שֶׁת
tā-šeṯ
ташэт
h7896
HB
N-fsc | 2ms
your hand
יָֽדְךָ֙
yā-ḏə-ḵā
ядэха
h3027
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Adj-ms
the wicked
רָשָׁ֔ע
rā-šā‘
раша
h7563
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to be
לִהְיֹ֖ת
lih-yōṯ
лихйот
h1961
HB
N-msc
an witness
עֵ֥ד
‘êḏ
эд
h5707
HB
N-ms
unrighteous
חָמָֽס׃
ḥā-mās
хамас
h2555
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תְּקַבֵּיל
שֵׁימַע
דִּשְׁקַר
לָא
תְּשַׁוֵּי
יְדָךְ
עִם
חַיָּבָא
לְמִהְוֵי
לֵיהּ
סָהִיד
שַׁקָּר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Не
Οὐ
у
g3364
V-FAI-3S
примешь
παραδέξῃ
парадЭкси
g3858
N-ASF
слух
ἀκοὴν
акоИн
g189
A-ASF
вздорный.
ματαίαν.
матЭан
g3152
ADV
Не
οὐ
у
g3364
V-FMI-2S
защитишь
συγκαταθήσῃ
синкатафИси
g4784
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
A-GSM
неправедным
ἀδίκου
адИку
g94
V-AMP
сделавшись
γενέσθαι
гэнЭсфэ
g1096
N-NSM
свидетель
μάρτυς
мАртис
g3144
A-NSM
неправедный.
ἄδικος.
Адикос
g94
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-9
PP 311
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
