Исход 25:3ID 2199

00:00

/

00:00

RST+		Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,
BTI-15		И вот что можно принимать: золото, серебро, медь,

Conj-w | Pro-fs

And this [is]

wə-zōṯ

вэзот

h2063 ^HB

the offering

הַתְּרוּמָ֔ה

hat-tə-rū-māh

хатэрума

h8641 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall take

תִּקְח֖וּ

tiq-ḥū

тикху

h3947 ^HB

Prep-m | DirObjM | 3mp

from them

מֵאִתָּ֑ם

mê-’it-tām

мэитам

h853 ^HB

gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

and silver

וָכֶ֖סֶף

wā-ḵe-sep̄

вахэсэф

h3701 ^HB

and bronze

וּנְחֹֽשֶׁת׃

ū-nə-ḥō-šeṯ

унэхошэт

h5178 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַפְרָשׁוּתָא

דְּתִסְּבְוּן

מִנְּהוֹן:

דַּהְבָּא

וְכַסְפָּא

וּנְחָשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

D-NSF

это

αὕτη

гАути

g3778

V-PAI-3S

есть

ἐστὶν

эстИн

g1510

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

начаток,

ἀπαρχή,

апархИ

g536

R-ASF

который

ἣν

гИн

g3739

V-FMI-2P

возьмёте

λήμψεσθε

лИмпсэсфэ

g2983

PREP

от

παρ᾽

пар

g3844

D-GPM

них;

αὐτῶν·

аутОн

g846

N-ASN

золото

χρυσίον

хрисИон

g5553

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-ASN

серебро

ἀργύριον

аргИрион

g694

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-ASM

медь

χαλκὸν

халкОн

g5475

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY