Исход 27:2
ID 2275
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделай
роги
на
четырех
углах
его,
так
чтобы
роги
выходили
из
него;
и
обложи
его
медью.
BTI-15
На
всех
четырех
углах
жертвенника
сделай
рога
—
они
должны
составлять
с
ним
одно
целое;
и
затем
всё
это
покрой
медью.
[27]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall make
וְעָשִׂ֣יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
N-fpc | 3ms
its horns
קַרְנֹתָ֗יו
qar-nō-ṯāw
карнотав
h7161
HB
Prep
on
עַ֚ל
‘al
аль
h5921
HB
Number-fsc
four
אַרְבַּ֣ע
’ar-ba‘
арба
h702
HB
N-fpc | 3ms
its corners
פִּנֹּתָ֔יו
pin-nō-ṯāw
пинотав
h6438
HB
Prep | 3ms
of it
מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
V-Qal-Imperf-3fp
shall be
תִּהְיֶ֣יןָ
tih-ye-nā
тихйэна
h1961
HB
N-fpc | 3ms
its horns [of one piece with it]
קַרְנֹתָ֑יו
qar-nō-ṯāw
карнотав
h7161
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
and you shall overlay
וְצִפִּיתָ֥
wə-ṣip-pî-ṯā
вэципита
h6823
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-fs
with bronze
נְחֹֽשֶׁת׃
nə-ḥō-šeṯ
нэхошэт
h5178
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֲבֵיד
קַרְנוֹהִי
עַל
אַרְבַּע
זָוְיָתֵיהּ--מִנֵּיהּ
יִהְוְיָן
קַרְנוֹהִי
וְתִחְפֵי
יָתֵיהּ
נְחָשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
сделаешь
ποιήσεις
пиИсис
g4160
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
рога́
κέρατα
кЭрата
g2768
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GPF
τῶν
тОн
g3588
A-GPF
четырёх
τεσσάρων
тэссАрон
g5064
N-GPF
углах;
γωνιῶν·
гониОн
g1137
PREP
из
ἐξ
экс
g1537
D-GSM
него
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-FMI-3S
будут
ἔσται
Эстэ
g1510
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
рога́
κέρατα·
кЭрата
g2768
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
покроешь
καλύψεις
калИпсис
g2572
D-APN
их
αὐτὰ
аутА
g846
A-DSM
медью.
χαλκῷ.
халкО
g5475
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-19
PP 347
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
