Исход 28:9ID 2303

00:00

/

00:00

RST+		И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:
BTI-15		После сего возьми два благородных камня, оникса, и вырежи на них имена двенадцати сыновей Израиля

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you shall take

וְלָ֣קַחְתָּ֔

wə-lā-qaḥ-tā

вэлякахта

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

two

שְׁתֵּ֖י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

stones

אַבְנֵי־

’aḇ-nê-

авнэй

h68 ^HB

onyx

šō-ham

шохам

h7718 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms

and engrave

וּפִתַּחְתָּ֣

ū-p̄it-taḥ-tā

уфитахта

h6605 ^HB

on them

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

the names

שְׁמ֖וֹת

šə-mō-wṯ

шэмот

h8034 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִסַּב

תַּרְתֵּין

בֻּרְלָא

וְתִגְלוֹף

עֲלֵיהוֹן

שְׁמָהָת

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-FMI-2S

возьмёшь

λήμψῃ

лИмпси

g2983

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

N-NUI

два

δύο

дИо

g1417

N-APM

камня,

λίθους,

лИфус

g3037

N-APM

камни

λίθους

лИфус

g3037

N-GSF

изумруда,

σμαράγδου,

смарАгду

g4665

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

вырежешь

γλύψεις

глИпсис

PREP

на

ἐν

эн

g1722

D-DPM

них

αὐτοῖς

аутИс

g846

T-APN

τὰ

тА

g3588

N-APN

имена

ὀνόματα

онОмата

g3686

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновей

υἱῶν

гиОн

g5207

N-PRI

Израиля,

Ισραηλ,

исраил

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-43	GW 173; PP 350-1; 2T 610-13; 6T 96
28:4-29	SR 183
28:6-14	PP 351
28:9-14	4aSG 102

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY