Исход 29:2ID 2339

00:00

/

00:00

RST+		И хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешек пресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,
BTI-15		У тебя должен быть пресный хлеб и лепешки пресные из теста, замешенного на оливковом масле, а также коржи пресные, помазанные оливковым маслом. Испеки их из лучшей пшеничной муки

and bread

וְלֶ֣חֶם

wə-le-ḥem

вэлэхэм

h3899 ^HB

unleavened

מַצּ֗וֹת

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

and cakes

וְחַלֹּ֤ת

wə-ḥal-lōṯ

вэхалот

h2471 ^HB

unleavened

maṣ-ṣōṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

mixed

בְּלוּלֹ֣ת

bə-lū-lōṯ

бэлулот

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשֶּׁ֔מֶן

baš-še-men

башэмэн

h8081 ^HB

and wafers

וּרְקִיקֵ֥י

ū-rə-qî-qê

урэкикэй

h7550 ^HB

unleavened

מַצּ֖וֹת

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

anointed

מְשֻׁחִ֣ים

mə-šu-ḥîm

мэшухим

h4886 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשָּׁ֑מֶן

baš-šā-men

башамэн

h8081 ^HB

flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

of wheat

חִטִּ֖ים

ḥiṭ-ṭîm

хитим

h2406 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall make

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּלְחֵים

פַּטִּיר

וּגְרִיצָן

פַּטִּירָן

דְּפִילָן

בִּמְשַׁח

וְאֶסְפּוֹגִין

פַּטִּירִין

דִּמְשִׁיחִין

בִּמְשַׁח

דְּחִטִּין

תַּעֲבֵיד

יָתְהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-APM

хлебы

ἄρτους

Артус

g740

A-APM

пресные

ἀζύμους

адзИмус

g106

V-RMPAP

замешенные

πεφυραμένους

пэфирамЭнус

PREP

с

ἐν

эн

g1722

N-DSN

маслом

ἐλαίῳ

элЭо

g1637

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-APN

оладьи

λάγανα

лАгана

A-APN

опресноки

ἄζυμα

Адзима

g106

V-RMPAP

помазанные

κεχρισμένα

кэхрисмЭна

g5548

PREP

ἐν

эн

g1722

N-DSN

маслом;

ἐλαίῳ·

элЭо

g1637

N-ASF

муко́й

σεμίδαλιν

сэмИдалин

g4585

PREP

из

ἐκ

эк

g1537

N-GPM

пшеницы

πυρῶν

пирОн

g4443

V-FAI-3S

сделаешь

ποιήσεις

пиИсис

g4160

D-APN

их.

αὐτά.

аутА

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY