Исход 29:3
ID 2340
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
положи
их
в
одну
корзину,
и
принеси
их
в
корзине,
и
вместе
тельца
и
двух
овнов.
BTI-15
и
положи
в
одну
корзину,
чтобы
в
нужное
время
они
могли
быть
отданы
Мне,
как
и
бычок
и
два
барана.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall put
וְנָתַתָּ֤
wə-nā-ṯa-tā
вэнатата
h5414
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
basket
סַ֣ל
sal
саль
h5536
HB
Number-ms
one
אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
and bring
וְהִקְרַבְתָּ֥
wə-hiq-raḇ-tā
вэхикравта
h7126
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֖ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the basket
בַּסָּ֑ל
bas-sāl
басаль
h5536
HB
Conj-w | Prep
and with
וְאֶ֨ת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
Art | N-ms
the bull
הַפָּ֔ר
hap-pār
хапар
h6499
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵ֥י
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
Art | N-mp
the rams
הָאֵילִֽם׃
hā-’ê-lim
хаэлим
h352
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִתֵּין
יָתְהוֹן
עַל
סַלָּא
חַד
וּתְקָרֵיב
יָתְהוֹן
בְּסַלָּא
וְיָת
תּוֹרָא--וְיָת
תְּרֵין
דִּכְרִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
возложишь
ἐπιθήσεις
эпифИсис
g2007
D-APN
их
αὐτὰ
аутА
g846
PREP
в
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-ASN
корзину
κανοῦν
канУн
A-ASN
одну
ἓν
гЭн
g1519
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
принесёшь
προσοίσεις
просИсис
g4374
D-APN
их
αὐτὰ
аутА
g846
PREP
в
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-DSN
τῷ
тО
g3588
N-DSN
корзине
κανῷ
канО
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
телёнка
μοσχάριον
мосхАрион
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-NUI
двух
δύο
дИо
g1417
N-APM
баранов.
κριούς.
криУс
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
