Исход 29:4ID 2341

00:00

/

00:00

RST+	Аарона же и сынов его приведи ко входу в скинию собрания и омой их водою.
BTI-15	Когда приведешь ко входу в Шатер Откровения Аарона с сыновьями, то соверши над ними обряд омовения.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֤ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his sons

בָּנָיו֙

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you shall bring

תַּקְרִ֔יב

taq-rîḇ

такрив

h7126 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall wash

וְרָחַצְתָּ֥

wə-rā-ḥaṣ-tā

вэрахацта

h7364 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with water

בַּמָּֽיִם׃

bam-mā-yim

бамайим

h4325 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

בְּנוֹהִי

תְּקָרֵיב

מַשְׁכַּן

וְתַסְחֵי

יָתְהוֹן

בְּמַיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

N-PRI

Аарона

Ααρων

аарон

g2

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

N-APM

сыновей

υἱοὺς

гиУс

g5207

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

V-FAI-3S

[да] приведёшь

προσάξεις

просАксис

g4317

PREP

к

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-GSF

дверям

θύρας

фИрас

g2374

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

скинии

σκηνῆς

скинИс

g4633

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

свидетельства

μαρτυρίου

мартирИу

g3142

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

омоешь

λούσεις

лУсис

g3068

D-APM

их

αὐτοὺς

аутУс

g846

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSN

воде.

ὕδατι.

гИдати

g5204

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY