Исход 29:22ID 2359

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you shall take

וְלָקַחְתָּ֣

wə-lā-qaḥ-tā

вэлякахта

h3947 ^HB

Prep

of

מִן־

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-ms

the ram

הָ֠אַיִל

hā-’a-yil

хаайиль

h352 ^HB

Art | N-ms

the fat

הַחֵ֨לֶב

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the fatty tail

וְהָֽאַלְיָ֜ה

wə-hā-’al-yāh

вэхааля

h451 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | N-ms

the fat

הַחֵ֣לֶב ׀

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

that covers

הַֽמְכַסֶּ֣ה

ham-ḵas-seh

хамхасэ

h3680 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-ms

the entrails

הַקֶּ֗רֶב

haq-qe-reḇ

хакерэв

h7130 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֨ת

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

N-fsc

the fatty lobe [attached] to

יֹתֶ֤רֶת

yō-ṯe-reṯ

йотэрэт

h3508 ^HB

Art | N-fs

the liver

הַכָּבֵד֙

hak-kā-ḇêḏ

хакавэд

h3516 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֣ת ׀

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

Number-fdc

two

שְׁתֵּ֣י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

Art | N-fp

the kidneys

הַכְּלָיֹ֗ת

hak-kə-lā-yōṯ

хакэляйот

h3629 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | N-ms

the fat

הַחֵ֙לֶב֙

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Pro-r

that [is]

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep | 3fp

on them

עֲלֵהֶ֔ן

‘ă-lê-hen

алэхэн

h5921 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֖ת

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

N-fsc

thigh

שׁ֣וֹק

šō-wq

шок

h7785 ^HB

Art | N-fs

the right

הַיָּמִ֑ין

hay-yā-mîn

хаямин

h3225 ^HB

Conj

for

כִּ֛י

kî

ки

h3588 ^HB

N-msc

a ram

אֵ֥יל

’êl

эль

h352 ^HB

N-mp

of consecration

מִלֻּאִ֖ים

mil-lu-’îm

милуим

h4394 ^HB

Pro-3ms

it [is]

הֽוּא׃

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִסַּב

מִן

דִּכְרָא

תַּרְבָּא

וְאַלְיְתָא

וְיָת

תַּרְבָּא

דְּחָפֵי

יָת

גַּוָּא

וְיָת

חֲצַר

כַּבְדָּא

וְיָת

תַּרְתֵּין

כּוֹלְיָן

וְיָת

תַּרְבָּא

דַּעֲלֵיהוֹן

וְיָת

שָׁקָא

דְּיַמִּינָא:

אֲרֵי

דְּכַר

קֻרְבָּנַיָּא

הוּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-FMI-2S

возьмёшь

λήμψῃ

лИмпси

g2983

PREP

от

ἀπὸ

апО

g575

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

барана

κριοῦ

криУ

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

жир

στέαρ

стЭар

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

жир

στέαρ

стЭар

T-ASN

τὸ

тО

g3588

V-PAPAS

покрывающий

κατακαλύπτον

катакалИптон

g2619

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

утробу

κοιλίαν

килИан

g2836

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

часть

λοβὸν

ловОн

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

печени

ἥπατος

гИпатос

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

N-NUI

две

δύο

дИо

g1417

N-APM

почки

νεφροὺς

нэфрУс

g3510

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

жир

στέαρ

стЭар

T-ASN

τὸ

тО

g3588

PREP

на

ἐπ᾽

эп

g1909

D-GPM

них

αὐτῶν

аутОн

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

предплечье

βραχίονα

врахИона

g1023

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

A-ASM

правое,

δεξιόν

дэксиОн

g1188

V-PAI-3S

ведь

ἔστιν

гАр

g1510

PRT

совершение

γὰρ

тэлИосис

g1063

N-NSF

это,

τελείωσις

гАути

g5050

D-NSF

αὕτη

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY