Исход 29:23
ID 2360
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
один
круглый
хлеб,
одну
лепешку
на
елее
и
один
опреснок
из
корзины,
которая
пред
Господом,
BTI-15
А
из
той
корзины
с
пресным
хлебом,
что
поместил
ты
перед
ГОСПОДОМ,
возьми
один
круглый
хлеб,
одну
лепешку
из
теста,
замешенного
на
оливковом
масле,
и
один
корж.
[29]
Conj-w | N-fsc
and loaf
וְכִכַּ֨ר
wə-ḵik-kar
вэхикар
h3603
HB
N-ms
of bread
לֶ֜חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
Number-fsc
one
אַחַ֗ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
Conj-w | N-fsc
cake
וַֽחַלַּ֨ת
wa-ḥal-laṯ
вахалят
h2471
HB
N-msc
of bread
לֶ֥חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
N-ms
oil
שֶׁ֛מֶן
še-men
шэмэн
h8081
HB
Number-fsc
one
אַחַ֖ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
Conj-w | N-ms
and wafer
וְרָקִ֣יק
wə-rā-qîq
вэракик
h7550
HB
Number-ms
one
אֶחָ֑ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-m | N-msc
from the basket
מִסַּל֙
mis-sal
мисаль
h5536
HB
Art | N-fp
of the unleavened bread
הַמַּצּ֔וֹת
ham-maṣ-ṣō-wṯ
хамацот
h4682
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפִתָּא
דִּלְחֵים
חֲדָא
וּגְרִיצְתָא
דִּלְחֵים
מְשַׁח
חֲדָא--וְאֶסְפּוֹג
חַד:
מִסַּלָּא
דְּפַטִּירַיָּא--דִּקְדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
хлеб
ἄρτον
Артон
g740
A-ASM
один
ἕνα
гЭна
g1519
PREP
из
ἐξ
экс
g1537
N-GSN
ма́сла
ἐλαίου
элЭу
g1637
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASN
сдобный
λάγανον
лАганон
A-ASN
один
ἓν
гЭн
g1519
PREP
из
ἀπὸ
апО
g575
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
корзины
κανοῦ
канУ
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
A-GPM
опресноков
ἀζύμων
адзИмон
g106
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
V-RMPGP
положенных
προτεθειμένων
протэфимЭнон
g4388
PREP
перед
ἔναντι
Энанти
g1725
N-GSM
Господом
κυρίου
кирИу
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
