Исход 29:24ID 2361

00:00

/

00:00

RST+	И положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним;
BTI-15	Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед ГОСПОДОМ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall put

וְשַׂמְתָּ֣

wə-śam-tā

вэсамта

h7760 ^HB

all [these]

hak-kōl

хаколь

h3605 ^HB

in

‘al

аль

h5921 ^HB

the hands

כַּפֵּ֣י

kap-pê

капй

h3709 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֔ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

and in

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the hands

כַּפֵּ֣י

kap-pê

капй

h3709 ^HB

of his sons

ḇā-nāw

ванав

h1121 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and you shall wave

וְהֵנַפְתָּ֥

wə-hê-nap̄-tā

вэхэнафта

h5130 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

[as] a wave offering

תְּנוּפָ֖ה

tə-nū-p̄āh

тэнуфа

h8573 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּתְשַׁוֵּי

כּוֹלָא--עַל

אַהֲרוֹן

בְּנוֹהִי

וּתְרִים

יָתְהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

возложишь

ἐπιθήσεις

эпифИсис

g2007

T-APN

τὰ

тА

g3588

A-APN

все

πάντα

пАнта

g3956

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

ру́ки

χεῖρας

хИрас

g5495

N-PRI

Аарона

Ααρων

аарон

g2

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

ру́ки

χεῖρας

хИрас

g5495

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновей

υἱῶν

гиОн

g5207

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

разделишь

ἀφοριεῖς

афориИс

g873

D-APM

их

αὐτοὺς

аутУс

g846

N-ASN

разделением

ἀφόρισμα

афОрисма

PREP

перед

ἔναντι

Энанти

g1725

N-GSM

Господом.

κυρίου.

кирИу

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY