Исход 29:44
ID 2381
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
освящу
скинию
собрания
и
жертвенник;
и
Аарона
и
сынов
его
освящу,
чтобы
они
священнодействовали
Мне;
BTI-15
И
буду
Я
освящать
Шатер
Откровения
и
жертвенник,
и
Аарона
с
сыновьями
его
освящать,
чтобы
они
как
священники
служили
Мне.
[29]
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
So I will consecrate
וְקִדַּשְׁתִּ֛י
wə-qid-daš-tî
вэкидашти
h6942
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the tabernacle
אֹ֥הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the altar
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Conj-w | DirObjM
and both
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֧ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his sons
בָּנָ֛יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will consecrate
אֲקַדֵּ֖שׁ
’ă-qad-dêš
акадэш
h6942
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to minister as priests
לְכַהֵ֥ן
lə-ḵa-hên
лехахэн
h3547
HB
Prep | 1cs
to Me
לִֽי׃
lî
ли
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲקַדֵּישׁ
יָת
מַשְׁכַּן
זִמְנָא
וְיָת
מַדְבְּחָא
וְיָת
אַהֲרוֹן
וְיָת
בְּנוֹהִי
אֲקַדֵּישׁ
לְשַׁמָּשָׁא
קֳדָמָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
освящу
ἁγιάσω
гагиАсо
g37
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
скинию
σκηνὴν
скинИн
g4633
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
свидетельства
μαρτυρίου
мартирИу
g3142
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
жертвенник;
θυσιαστήριον·
фисиастИрион
g2379
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Аарона
Ααρων
аарон
g2
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-FAI-1S
освящу
ἁγιάσω
гагиАсо
g37
V-PAN
священнодействовать
ἱερατεύειν
гиэратЭуин
g2407
P-DS
Мне.
μοι.
ми
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:44
PP 350
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
