Исход 29:45
ID 2382
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
буду
обитать
среди
сынов
Израилевых,
и
буду
им
Богом,
BTI-15
Буду
пребывать
среди
сынов
Израилевых
и
буду
их
Богом.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will dwell
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י
wə-šā-ḵan-tî
вэшаханти
h7931
HB
Prep-b | N-msc
among
בְּת֖וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and will be
וְהָיִ֥יתִי
wə-hā-yî-ṯî
вэхайити
h1961
HB
Prep | 3mp
their
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-l | N-mp
God
לֵאלֹהִֽים׃
lê-lō-hîm
лэлохим
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַשְׁרֵי
שְׁכִינְתִי
בְּגוֹ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְאֶהְוֵי
לְהוֹן
לֶאֱלָהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FPI-1S
нарекусь
ἐπικληθήσομαι
эпиклифИсомэ
g1941
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьях
υἱοῖς
гиИс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-1S
буду
ἔσομαι
Эсомэ
g1510
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
N-NSM
Бог,
θεός,
фэОс
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:45,46
PP 314
;
PK 575-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
