Исход 30:14
ID 2397
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Всякий,
поступающий
в
исчисление
от
двадцати
лет
и
выше,
должен
давать
приношение
Господу;
BTI-15
Всякому
приходящему
на
перепись,
если
двадцать
лет
ему
или
больше,
надлежит
делать
это
приношение
для
ГОСПОДА.
[30]
N-msc
Everyone
כֹּ֗ל
kōl
коль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
-
הָעֹבֵר֙
hā-‘ō-ḇêr
хаовэр
h5674
HB
Prep
included among
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
those who are numbered
הַפְּקֻדִ֔ים
hap-pə-qu-ḏîm
хапкудим
h6485
HB
Prep-m | N-msc
from old
מִבֶּ֛ן
mib-ben
мибэн
h1121
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֥ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
N-fs
years
שָׁנָ֖ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | Adv | 3fs
and above
וָמָ֑עְלָה
wā-mā-‘ə-lāh
вамаэла
h4605
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall give to
יִתֵּ֖ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
N-fsc
an offering
תְּרוּמַ֥ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כֹּל
דְּעָבַר
עַל
מִנְיָנַיָּא
מִבַּר
עַסְרִין
שְׁנִין
וּלְעֵילָא--יִתֵּין
אַפְרָשׁוּתָא
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
Всякий
πᾶς
пАс
g3956
T-NSM
ὁ
го
g3588
V-PMPNS
приходящий
παραπορευόμενος
парапорэуОмэнос
g3899
PREP
для
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
исчисления
ἐπίσκεψιν
эпИскэпсин
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
A-GSM
двадцати лет
εἰκοσαετοῦς
икосаэтУс
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
сверх
ἐπάνω
эпАно
g1883
V-FAI-3P
дадут
δώσουσιν
дОсусин
g1325
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
налог
εἰσφορὰν
исфорАн
N-DSM
Господу.
κυρίῳ.
кирИо
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:12-16
DA 155
;
PP 526
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
