Исход 30:15
ID 2398
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Богатый
не
больше
и
бедный
не
меньше
полсикля
должны
давать
в
приношение
Господу,
для
выкупа
душ
ваших;
BTI-15
Богатый
не
обязан
давать
больше,
но
и
бедный
не
может
дать
меньше
чем
полшекеля
как
выкуп
за
себя,
ГОСПОДУ
принесенный.
[30]
Art | Adj-ms
The rich
הֶֽעָשִׁ֣יר
he-‘ā-šîr
хэашир
h6223
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall give more
יַרְבֶּ֗ה
yar-beh
ярбэ
h7235
HB
Conj-w, Art | Adj-ms
and the poor
וְהַדַּל֙
wə-had-dal
вэхадаль
h1800
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall give less
יַמְעִ֔יט
yam-‘îṭ
ямит
h4591
HB
Prep-m | N-fsc
than half
מִֽמַּחֲצִ֖ית
mim-ma-ḥă-ṣîṯ
мимахацит
h4276
HB
Art | N-ms
a shekel
הַשָּׁ֑קֶל
haš-šā-qel
хашакель
h8255
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
when [you] give
לָתֵת֙
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
an offering to
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to make atonement
לְכַפֵּ֖ר
lə-ḵap-pêr
лехапр
h3722
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc | 2mp
yourselves
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
nap̄-šō-ṯê-ḵem
нафшотэхэм
h5315
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דְּעַתִּיר
לָא
יַסְגֵּי
וּדְמִסְכֵּין
לָא
יַזְעַר
מִפַּלְגוּת
סִלְעָא--לְמִתַּן
יָת
אַפְרָשׁוּתָא
קֳדָם
יְיָ
לְכַפָּרָא
עַל
נַפְשָׁתְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
го
g3588
V-PAPNS
Богатеющий
πλουτῶν
плутОн
g4147
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FAI-3S
прибавит
προσθήσει
просфИси
g4369
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NSM
ὁ
го
g3588
V-PMPNS
бедствующий
πενόμενος
пэнОмэнос
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FAI-3S
убавит
ἐλαττονήσει
элаттонИси
g1641
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
A-GSN
половины
ἡμίσους
гимИсус
g2255
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
дидрахма
διδράχμου
дидрАхму
g1323
PREP
ἐν
эн
g1722
T-DSN
τῷ
тО
g3588
V-PAN
дать
διδόναι
дидОнэ
g1325
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
налог
εἰσφορὰν
исфорАн
N-DSM
Господу
κυρίῳ
кирИо
g2962
V-AMP
помолиться
ἐξιλάσασθαι
эксилАсасфэ
PREP
о
περὶ
пэрИ
g4012
T-GPF
τῶν
тОн
g3588
N-GPF
душах
ψυχῶν
психОн
g5590
P-GP
ваших.
ὑμῶν.
гимОн
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:12-16
DA 155
;
PP 526
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
