Исход 30:23ID 2406

00:00

/

00:00

RST+		Возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот сиклей, корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят,
BTI-15		«Возьми благовоний самых лучших: текучей мирры — пятьсот шекелей; душистой корицы — половину того, двести пятьдесят; тростника ароматного — двести пятьдесят;

Conj-w | Pro-2ms

and you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

take

qaḥ-

ках

h3947 ^HB

for yourself

lə-ḵā

леха

-

spices

בְּשָׂמִ֣ים

bə-śā-mîm

бэсамим

h1314 ^HB

quality

rōš

рош

h7218 ^HB

myrrh

mār-

мар

h4753 ^HB

liquid

דְּרוֹר֙

də-rō-wr

дэрор

h1865 ^HB

five

ḥă-mêš

хамэш

h2568 ^HB

hundred [shekels]

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

and cinnamon

וְקִנְּמָן־

wə-qin-nə-mān-

вэкинэман

h7076 ^HB

sweet-smelling

בֶּ֥שֶׂם

be-śem

бэсэм

h1314 ^HB

half as much

מַחֲצִית֖וֹ

ma-ḥă-ṣî-ṯōw

махацитов

h4276 ^HB

fifty

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥă-miš-šîm

хамишим

h2572 ^HB

Conj-w | Number-fd

and two hundred [shekels]

וּמָאתָ֑יִם

ū-mā-ṯā-yim

уматайим

h3967 ^HB

and cane

וּקְנֵה־

ū-qə-nêh-

укэнэх

h7070 ^HB

sweet-smelling

ḇō-śem

восэм

h1314 ^HB

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥă-miš-šîm

хамишим

h2572 ^HB

Conj-w | Number-fd

and two hundred [shekels]

וּמָאתָֽיִם׃

ū-mā-ṯā-yim

уматайим

h3967 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בֻּסְמִין

דָּכְיָא

וְקִנְּמָן

פַּלְגוּתֵיהּ

וְחַמְשִׁין

בֻּסְמָא

וְחַמְשִׁין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

Καὶ

кЭ

g2532

P-NS

ты

σὺ

сИ

g4771

V-AAD-2S

возьми

λαβὲ

лавЭ

g2983

N-APN

приправы,

ἡδύσματα,

гидИсмата

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

цвет

ἄνθος

Анфос

g438

N-GSF

смирны

σμύρνης

смИрнис

g4666

A-GSF

отборный

ἐκλεκτῆς

эклэктИс

g1588

A-APM

пятьсот

πεντακοσίους

пэнтакосИус

g4001

N-APM

сиклей

σίκλους

сИклус

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-GSN

корицы

κινναμώμου

киннамОму

g2792

A-GSN

душистой

εὐώδους

эуОдус

T-ASN

τὸ

тО

g3588

A-ASN

половину

ἥμισυ

гИмиси

g2255

D-GSM

этого

τούτου

тУту

g3778

A-APM

двести

διακοσίους

диакосИус

g1250

N-NUI

пятьдесят

πεντήκοντα

пэнтИконта

g4004

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-GSM

тростника

καλάμου

калАму

g2563

A-GSM

душистого

εὐώδους

эуОдус

A-APM

двести

διακοσίους

диакосИус

g1250

N-NUI

пятьдесят

πεντήκοντα

пэнтИконта

g4004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY