Исход 30:31
ID 2414
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
сынам
Израилевым
скажи:
это
будет
у
Меня
миро
священного
помазания
в
роды
ваши;
BTI-15
А
сынам
Израилевым
скажи,
что
елей
священного
помазания
—
елей
ГОСПОДЕНЬ
и
таковым
пребудет
во
всех
ваших
поколениях.
[30]
Conj-w | Prep
And to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you shall speak
תְּדַבֵּ֣ר
tə-ḏab-bêr
тэдабэр
h1696
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-msc
a oil
שֶׁ֠מֶן
men
мэн
h8081
HB
N-fsc
anointing
מִשְׁחַת־
miš-ḥaṯ-
мишхат
h4888
HB
N-ms
holy
קֹ֨דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Pro-ms
this
זֶ֛ה
zeh
зэ
h2088
HB
Prep | 1cs
to Me
לִ֖י
lî
ли
-
Prep-l | N-mpc | 2mp
throughout your generations
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem
ледоротэхэм
h1755
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעִם
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
תְּמַלֵּיל
לְמֵימַר:
מְשַׁח
רְבוּת
קֻדְשָׁא
יְהֵי
דֵּין
קֳדָמַי--לְדָרֵיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
V-FAI-3S
скажешь
λαλήσεις
лалИсис
g2980
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
N-NSN
Масло
Ἔλαιον
Элэон
g1637
N-NSN
умащивание
ἄλειμμα
Алимма
N-GSF
помазания
χρίσεως
хрИсэос
A-NSN
святое
ἅγιον
гАгион
g40
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
D-NSN
это
τοῦτο
тУто
g5124
P-DP
вам
ὑμῖν
гимИн
g4771
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
поколения
γενεὰς
гэнэАс
g1074
P-GP
ваши.
ὑμῶν.
гимОн
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:31
LHU 318.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
