Исход 32:22ID 2461

00:00

/

00:00

RST+		Но Аарон сказал: да не возгорается гнев господина моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.
BTI-15		«Не гневайся, господин мой! — ответил Аарон. — Ты ведь сам знаешь этих людей: необузданны они, на зло падки.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

do let become hot

yi-ḥar

йихар

h2734 ^HB

the anger

’ap̄

аф

h639 ^HB

of my lord

אֲדֹנִ֑י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָדַ֣עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | Adj-ms

on evil

ḇə-rā‘

вэра

h7451 ^HB

it [is set]

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

דְּרִבּוֹנִי

יְדַעְתְּ

בְּבִישׁ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

И

кЭ

сказал

Ипэн

Аарон

аарон

к

прОс

Моисею:

моисИн

Не

мИ

негодуй,

оргИдзу

господин;

кИриэ

ты

сИ

ведь

гАр

знаешь

Идас

тО

стремление

гОрмима

тУ

народа

лаУ

этого.

тУту

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-35	PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42
32:1-28	TM 99-102
32:1-30	CT 351
32:7-30	EW 162-3
32:15-24	3SG 278-83
32:19-23	TM 101
32:19-29	PP 320-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY