Исход 32:28ID 2467

00:00

/

00:00

RST+	И сделали сыны Левиины по слову Моисея: и пало в тот день из народа около трех тысяч человек.
BTI-15	И сыновья Левия сделали, как повелел Моисей. До трех тысяч человек погибло в тот день из народа израильского.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So did

וַיַּֽעֲשׂ֥וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Levi

lê-wî

лэи

h3878 ^HB

according to the word

כִּדְבַ֣ר

kiḏ-ḇar

кидвар

h1697 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and fell

וַיִּפֹּ֤ל

way-yip-pōl

вайиполь

h5307 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-k | Number-msc

about three

כִּשְׁלֹ֥שֶׁת

kiš-lō-šeṯ

кишлошэт

h7969 ^HB

thousand

אַלְפֵ֖י

’al-p̄ê

алфэй

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַעֲבַדוּ

כְּפִתְגָמָא

דְּמֹשֶׁה

בְּיוֹמָא

כִּתְלָתָא

אַלְפִין

גֻּבְרָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

И

кЭ

сделали

эпИисан

ги

сыновья́

гиИ

Левия

лэуи

как

кафА

сказал

элАлисэн

им

аутИс

Моисей,

мосИс

и

кЭ

пали

Эпэсан

из

эк

тУ

народа

лаУ

в

эн

тот

экИни

тИ

день

гимЭра

ис

три тысячи

трисхилИус

людей.

Андрас

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-35	PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42
32:1-28	TM 99-102
32:1-30	CT 351
32:7-30	EW 162-3
32:19-29	PP 320-4
32:26-29	Ed 148; PP 326; 3SG 283-4; 3T 342
32:27,28	3T 303
32:27-29	4aSG 28

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY