Исход 32:9ID 2448

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он — жестоковыйный;
BTI-15		К сему ГОСПОДЬ прибавил: «Смотрю Я на этот народ: ну и упрям же он!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

I have seen

רָאִ֙יתִי֙

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | Interj

and indeed

וְהִנֵּ֥ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

a people

‘am-

ам

h5971 ^HB

stiff

qə-šêh-

кэшэх

h7186 ^HB

necked

‘ō-rep̄

орэф

h6203 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְמֹשֶׁה:

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-35	PP 315-27; 3T 296-304; 3T 339-42
32:1-28	TM 99-102
32:1-30	CT 351
32:7-14	PP 317-9; 3SG 276-8
32:7-30	EW 162-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY