Исход 33:6
ID 2480
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыны
Израилевы
сняли
с
себя
украшения
свои
у
горы
Хорива.
BTI-15
(И
сняли
сыны
Израилевы
украшения
свои
у
горы
Хорив.)
[33]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
So stripped themselves
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ
way-yiṯ-naṣ-ṣə-lū
вайитнацэлу
h5337
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
their ornaments
עֶדְיָ֖ם
‘eḏ-yām
эдям
h5716
HB
Prep-m | N-msc
by Mount
מֵהַ֥ר
mê-har
мэхар
h2022
HB
N-proper-fs
Horeb
חוֹרֵֽב׃
ḥō-w-rêḇ
хорэв
h2722
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַעְדּוֹ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
יָת
תִּקּוּן
זֵינְהוֹן
מִטּוּרָא
דְּחוֹרֵב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AMI-3P
сняли
περιείλαντο
пэриИланто
g4014
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
украшение
κόσμον
кОсмон
g2889
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
одежды
περιστολὴν
пэристолИн
PREP
у
ἀπὸ
апО
g575
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
горы́
ὄρους
Орус
g3735
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
Хорива.
Χωρηβ.
хорив
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-23
PP 327-8
33:1-7
3SG 286-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
