Исход 34:13
ID 2510
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жертвенники
их
разрушьте,
столбы
их
сокрушите,
вырубите
священные
рощи
их.
BTI-15
Жертвенники
их
сокруши,
камни
их
священные
разбей,
выруби
их
рощи,
посвященные
Ашере,
[34]
Conj
But
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their altars
מִזְבְּחֹתָם֙
miz-bə-ḥō-ṯām
мизбэхотам
h4196
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you shall destroy
תִּתֹּצ֔וּן
tit-tō-ṣūn
титоцун
h5422
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3mp
their [sacred] pillars
מַצֵּבֹתָ֖ם
maṣ-ṣê-ḇō-ṯām
мацэвотам
h4676
HB
V-Piel-Imperf-2mp | Pn
break
תְּשַׁבֵּר֑וּן
tə-šab-bê-rūn
тэшабэрун
h7665
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3ms
their [wooden] images
אֲשֵׁרָ֖יו
’ă-šê-rāw
ашэрав
h842
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
cut down
תִּכְרֹתֽוּן׃
tiḵ-rō-ṯūn
тихротун
h3772
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יָת
אֵיגוֹרֵיהוֹן
תְּתָרְעוּן
וְיָת
קָמָתְהוֹן
תְּתַבְּרוּן
וְיָת
אֲשֵׁירֵיהוֹן
תְּקָצְצוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
Алтари
βωμοὺς
вомУс
g1041
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
V-FAI-2P
рассыпьте
καθελεῖτε
кафэлИтэ
g2507
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
статуи
στήλας
стИлас
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
V-FAI-2P
сокруши́те
συντρίψετε
синтрИпсэтэ
g4937
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
священные рощи
ἄλση
Алси
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
V-FAI-2P
уничтожьте
ἐκκόψετε
эккОпсэтэ
g1581
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APN
τὰ
тА
g3588
A-APN
резные [изображения]
γλυπτὰ
глиптА
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
богов
θεῶν
фэОн
g2316
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
V-FAI-2P
сожгите
κατακαύσετε
катакАусэтэ
g2618
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSN
огне.
πυρί.
пирИ
g4442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:10-17
3SG 292
34:11-17
PP 492
;
2SM 121-2
;
2SM 124
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
