Исход 34:33
ID 2530
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
Моисей
перестал
разговаривать
с
ними,
то
положил
на
лице
свое
покрывало.
BTI-15
(И
как
только
Моисей
заканчивал
возвещать
им
повеления
Господни,
закрывал
он
лицо
свое
покрывалом.
[34]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And when had finished
וַיְכַ֣ל
way-ḵal
вайхаль
h3615
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-m | V-Piel-Inf
speaking
מִדַּבֵּ֖ר
mid-dab-bêr
мидабэр
h1696
HB
Prep | 3mp
with them
אִתָּ֑ם
’it-tām
итам
h854
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he put
וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc | 3ms
his face
פָּנָ֖יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
N-ms
a veil
מַסְוֶֽה׃
mas-weh
масвэ
h4533
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשֵׁיצֵי
מֹשֶׁה
מִלְּמַלָּלָא
עִמְּהוֹן
וִיהַב
עַל
אַפּוֹהִי
בֵּית
אַפֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
CONJ
так, как
ἐπειδὴ
эпидИ
g1894
V-AAI-3S
перестал
κατέπαυσεν
катЭпаусэн
g2664
V-PAPNS
говорящий
λαλῶν
лалОн
g2980
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-APM
ним,
αὐτούς,
аутУс
g846
V-AAI-3S
возложил
ἐπέθηκεν
эпЭфикэн
g2007
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
лицо
πρόσωπον
прОсопон
g4383
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-ASN
покров.
κάλυμμα.
кАлимма
g2571
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:27-35
PP 420
34:28-35
1SM 231-2
;
1SM 237
34:29-35
EW 15
;
EW 34
;
EW 286
;
LS 65
;
LS 102
;
LS 245
;
PP 329-30
;
1BC 1109-10
;
2SG 32
;
3SG 294-5
;
1T 59
;
3T 354-5
;
4T 533
34:33-35
6BC 1053
;
4T 342-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия