Исход 35:3
ID 2535
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
зажигайте
огня
во
всех
жилищах
ваших
в
день
субботы.
BTI-15
Даже
огня
нельзя
зажигать
в
этот
день,
день
субботний,
ни
в
одном
из
жилищ
ваших“».
[35]
Adv-NegPrt
No
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2mp
You shall kindle
תְבַעֲר֣וּ
ṯə-ḇa-‘ă-rū
тэваару
h1197
HB
N-cs
fire
אֵ֔שׁ
’êš
эш
h784
HB
Prep-b | N-msc
throughout
בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
N-mpc | 2mp
your dwellings
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
mō-šə-ḇō-ṯê-ḵem
мошэвотэхэм
h4186
HB
Prep-b | N-msc
on day
בְּי֖וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּֽת׃
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תְּבַעֲרוּן
אִישָׁתָא
בְּכֹל
מוֹתְבָנֵיכוֹן
בְּיוֹמָא
דְּשַׁבְּתָא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Не
οὐ
у
g3364
V-FAI-2P
зажжёте
καύσετε
кАусэтэ
g2545
N-ASN
огонь
πῦρ
пИр
g4442
PREP
во
ἐν
эн
g1722
A-DSF
всём
πάσῃ
пАси
g3956
N-DSF
селении
κατοικίᾳ
катикИа
g2733
P-GP
вашем
ὑμῶν
гимОн
g4771
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
[в] день
ἡμέρᾳ
гимЭра
g2250
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
субботы;
σαββάτων·
саввАтон
g4521
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
N-NSM
Господь.
κύριος.
кИриос
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:2,3
PP 409
35:3
DA 204
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
