Исход 35:31
ID 2563
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
исполнил
его
Духом
Божиим,
мудростью,
разумением,
ведением
и
всяким
искусством,
BTI-15
ГОСПОДЬ
исполнил
его
Духом
Божьим
и
через
то
даровал
ему
высокое
мастерство,
сообразительность
и
знание
всякого
рода
искусств,
[35]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and He has filled
וַיְמַלֵּ֥א
way-mal-lê
ваймалэй
h4390
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-csc
with the Spirit
ר֣וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-b | N-fs
in wisdom
בְּחָכְמָ֛ה
bə-ḥā-ḵə-māh
бэхахэма
h2451
HB
Prep-b | N-fs
and understanding
בִּתְבוּנָ֥ה
biṯ-ḇū-nāh
битвуна
h8394
HB
Conj-w, Prep-b | N-fs
and in knowledge
וּבְדַ֖עַת
ū-ḇə-ḏa-‘aṯ
увэдаат
h1847
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and all manner
וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
увэхаль
h3605
HB
N-fs
of workmanship
מְלָאכָֽה׃
mə-lā-ḵāh
мэляха
h4399
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַשְׁלֵים
עִמֵּיהּ
רוּחַ
מִן
קֳדָם
יְיָ
בְּחָכְמָא
בְּסֻכְלְתָנוּ
וּבְמַדַּע
וּבְכָל
עֲבִידָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
и
кЭ
наполнил
энЭплисэн
его
аутОн
дух
пнЭума
божественной
фИон
мудрости
софИас
и
кЭ
понимания
синЭсэос
и
кЭ
знания
эпистИмис
[во] всём
пАнтон
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:25-35
1BC 1108
35:30-35
CT 59-60
;
FE 315
;
GC 414
;
MM 154
;
OHC 43.4
;
PP 343
;
PK 62-3
;
2SM 174-5
;
2BC 1027
;
4aSG 5
;
4aSG 154
35:31
GC 414
;
7T 93-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
