Исход 37:16ID 2621

00:00

/

00:00

RST+	Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.
BTI-15	Изготовили и сосуды, что должны были стоять на столе: блюда, ковши, кувшины и чаши ритуальные (для возлияний) — всё из чистого золота.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He made

וַיַּ֜עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the utensils

הַכֵּלִ֣ים ׀

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

which were

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the table

הַשֻּׁלְחָ֗ן

haš-šul-ḥān

хашулхан

h7979 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its dishes

קְעָרֹתָ֤יו

qə-‘ā-rō-ṯāw

кэаротав

h7086 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its cups

כַּפֹּתָיו֙

kap-pō-ṯāw

капотав

h3709 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

its bowls

מְנַקִּיֹּתָ֔יו

mə-naq-qî-yō-ṯāw

мэнакийотав

h4518 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its pitchers

הַקְּשָׂוֺ֔ת

haq-qə-śā-wōṯ

хакэсавот

h7184 ^HB

with which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

to pour out

יֻסַּ֖ךְ

yus-saḵ

йусах

h5258 ^HB

Prep-b | Pro-3fp

with

bā-hên

бахэн

h2004 ^HB

gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

pure

טָהֽוֹר׃

ṭā-hō-wr

тахор

h2889 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מָנַיָּא

פָּתוּרָא

מְגִסּוֹהִי

בָּזִכּוֹהִי

מְכִילָתֵיהּ

קָסְוָתָא

דְּיִתְנַסַּךְ

בְּהוֹן--דִּדְהַב

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY