Исход 37:17ID 2622

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

и

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He made

וַיַּ֥עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fs

the lampstand

הַמְּנֹרָ֖ה

ham-mə-nō-rāh

хамэнора

h4501 ^HB

N-ms

of gold

זָהָ֣ב

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

Adj-ms

pure

טָה֑וֹר

ṭā-hō-wr

тахор

h2889 ^HB

N-fs

Of hammered work

מִקְשָׁ֞ה

miq-šāh

микша

h4749 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

he made

עָשָׂ֤ה

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fs

the lampstand

הַמְּנֹרָה֙

ham-mə-nō-rāh

хамэнора

h4501 ^HB

N-fsc | 3fs

Its shaft

יְרֵכָ֣הּ

yə-rê-ḵāh

йэрэха

h3409 ^HB

Conj-w | N-msc | 3fs

and its branches

וְקָנָ֔הּ

wə-qā-nāh

вэкана

h7070 ^HB

N-mpc | 3fs

its bowls

גְּבִיעֶ֛יהָ

gə-ḇî-‘e-hā

гэвиэха

h1375 ^HB

N-mpc | 3fs

its [ornamental] knobs

כַּפְתֹּרֶ֥יהָ

kap̄-tō-re-hā

кафторэха

h3730 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fs

and its flowers

וּפְרָחֶ֖יהָ

ū-p̄ə-rā-ḥe-hā

уфэрахэха

h6525 ^HB

Prep | 3fs

of the same piece

מִמֶּ֥נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

were

הָיֽוּ׃

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַעֲבַד

יָת

מְנָרְתָא

דִּדְהַב

דְּכֵי

נְגִיד

עֲבַד

יָת

מְנָרְתָא

שִׁדַּהּ

וּקְנַהּ--כַּלִּידַהָא

חַזּוּרַהָא

וְשׁוֹשַׁנַּהָא

מִנַּהּ

הֲווֹ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY