Исход 37:25ID 2630

00:00

/

00:00

RST+	И сделал жертвенник курения из дерева ситтим: длина его локоть и ширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтя; из него выходили роги его;
BTI-15	Жертвенник курения благоуханного изготовил Бецалел из акации, один локоть в одну и в другую сторону — квадратным сделал его, а высотой — в два локтя; рога жертвенника составляли с ним одно целое.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He made

וַיַּ֛עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

altar

מִזְבַּ֥ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of the incense

הַקְּטֹ֖רֶת

haq-qə-ṭō-reṯ

хакэторэт

h7004 ^HB

wood

‘ă-ṣê

ацэй

h6086 ^HB

acacia

שִׁטִּ֑ים

šiṭ-ṭîm

шитим

h7848 ^HB

a cubit

’am-māh

ама

h520 ^HB

Its length [was]

אָרְכּוֹ֩

’ā-rə-kōw

арэков

h753 ^HB

and a cubit

וְאַמָּ֨ה

wə-’am-māh

вэама

h520 ^HB

its width

רָחְבּ֜וֹ

rā-ḥə-bōw

рахэбов

h7341 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

[it as] square

רָב֗וּעַ

rā-ḇū-a‘

равуа

h7251 ^HB

and two cubits [was]

וְאַמָּתַ֙יִם֙

wə-’am-mā-ṯa-yim

вэаматайим

h520 ^HB

its height

קֹֽמָת֔וֹ

qō-mā-ṯōw

коматов

h6967 ^HB

[of one piece] with it

מִמֶּ֖נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Its horns

קַרְנֹתָֽיו׃

qar-nō-ṯāw

карнотав

h7161 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מַדְבְּחָא

דִּקְטֹרֶת

בֻּסְמַיָּא

דְּאָעֵי

שִׁטִּין:

אַמְּתָא

אֻרְכֵּיהּ

וְאַמְּתָא

פֻּתְיֵיהּ

מְרֻבַּע

וְתַרְתֵּין

רוּמֵיהּ--מִנֵּיהּ

קַרְנוֹהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY