Исход 37:9
ID 2614
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
были
херувимы
с
распростертыми
вверх
крыльями
и
покрывали
крыльями
своими
крышку,
а
лицами
своими
были
обращены
друг
к
другу;
к
крышке
были
лица
херувимов.
BTI-15
Простирая
крылья
над
ним
и
осеняя
его
своими
крыльями,
херувимы
стояли
друг
против
друга,
и
их
склоненные
лица
были
обращены
к
сему
златому
Покрову
примирения.
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And
וַיִּהְי֣וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
Art | N-mp
the cherubim
הַכְּרֻבִים֩
hak-kə-ru-ḇîm
хакэрувим
h3742
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
spread out
פֹּרְשֵׂ֨י
pō-rə-śê
порэсэй
h6566
HB
N-fd
[their] wings
כְנָפַ֜יִם
ḵə-nā-p̄a-yim
хэнафайим
h3671
HB
Prep-l | Adv | 3fs
above
לְמַ֗עְלָה
lə-ma‘-lāh
лемала
h4605
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
[and] covered
סֹֽכְכִ֤ים
sō-ḵə-ḵîm
сохэхим
h5526
HB
Prep-b | N-fpc | 3mp
with their wings
בְּכַנְפֵיהֶם֙
bə-ḵan-p̄ê-hem
бэханфэхэм
h3671
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the mercy seat
הַכַּפֹּ֔רֶת
hak-kap-pō-reṯ
хакапорэт
h3727
HB
Conj-w | N-mpc | 3mp
and they faced
וּפְנֵיהֶ֖ם
ū-p̄ə-nê-hem
уфэнэхэм
h6440
HB
N-ms
one
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
another
אָחִ֑יו
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the mercy seat
הַכַּפֹּ֔רֶת
hak-kap-pō-reṯ
хакапорэт
h3727
HB
V-Qal-Perf-3cp
were
הָי֖וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
N-cpc
the faces
פְּנֵ֥י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-mp
of the cherubim
הַכְּרֻבִֽים׃
hak-kə-ru-ḇîm
хакэрувим
h3742
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲווֹ
כְּרוּבַיָּא
פְּרִיסִין
גַּדְפֵּיהוֹן
לְעֵילָא
מְטַלַּן
בְּגַדְפֵּיהוֹן
עַל
כָּפֻרְתָּא
וְאַפֵּיהוֹן
חַד
לָקֳבֵיל
חַד
לָקֳבֵיל
כָּפֻרְתָּא--הֲווֹ
אַפֵּי
כְּרוּבַיָּא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-9
PP 584
37:7-9
GC 412
;
GC 415
;
SR 153
;
SR 194
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия