Исход 38:17ID 2651

00:00

/

00:00

RST+		А подножия у столбов из меди, крючки у столбов и связи их из серебра; верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора соединены связями серебряными.
BTI-15		Основания у столбов были медными, крючки у них и кольца их — серебряными; верх каждого из них был обложен серебром, и все столбы двора были связаны между собою серебряными прутьями.

Conj-w, Art | N-mp

And the sockets

וְהָאֲדָנִ֣ים

wə-hā-’ă-ḏā-nîm

вэхааданим

h134 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

for the pillars

לָֽעַמֻּדִים֮

lā-‘am-mu-ḏîm

ляамудим

h5982 ^HB

[were] bronze

נְחֹשֶׁת֒

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

the hooks

wā-wê

ваэй

h2053 ^HB

of the pillars

הָֽעַמּוּדִ֜ים

hā-‘am-mū-ḏîm

хаамудим

h5982 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their bands

וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙

wa-ḥă-šū-qê-hem

вахашукэхэм

h2838 ^HB

[were] silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

and the overlay

וְצִפּ֥וּי

wə-ṣip-pui

вэципуи

h6826 ^HB

of their capitals

רָאשֵׁיהֶ֖ם

rā-šê-hem

рашэхэм

h7218 ^HB

[was] silver

kā-sep̄

касэф

h3701 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

wə-hêm

вэхэм

h1992 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mp

had bands

מְחֻשָּׁקִ֣ים

mə-ḥuš-šā-qîm

мэхушаким

h2836 ^HB

of silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the pillars

עַמֻּדֵ֥י

‘am-mu-ḏê

амудэй

h5982 ^HB

of the court

הֶחָצֵֽר׃

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְסָמְכַיָּא

לְעַמּוּדַיָּא

דִּנְחָשָׁא

עַמּוּדַיָּא

וְכִבּוּשֵׁיהוֹן

וְחִפּוּי

רֵישֵׁיהוֹן

וְאִנּוּן

מְכֻבְּשִׁין

עַמּוּדֵי

דָּרְתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY