Исход 38:18ID 2652

00:00

/

00:00

RST+		Завеса же для ворот двора узорчатой работы из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, длиною в двадцать локтей, вышиною в пять локтей, по всему протяжению, подобно завесам двора;
BTI-15		Завеса для ворот двора была выткана из тонкого льна с искусной вышивкой на нем, сделанной голубой, пурпурной и алой нитью. Длина завесы — двадцать локтей, а высота — пять, как и у полотнищ ограды двора.

And the screen for

וּמָסַ֞ךְ

ū-mā-saḵ

умасах

h4539 ^HB

the gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

of the court

הֶחָצֵר֙

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

was the work

מַעֲשֵׂ֣ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

woven

rō-qêm

рокэм

h7551 ^HB

of blue

תְּכֵ֧לֶת

tə-ḵê-leṯ

тэхэлэт

h8504 ^HB

and purple

וְאַרְגָּמָ֛ן

wə-’ar-gā-mān

вэаргаман

h713 ^HB

and

וְתוֹלַ֥עַת

wə-ṯō-w-la-‘aṯ

вэтоляат

h8438 ^HB

scarlet [thread]

šā-nî

шани

h8144 ^HB

and of linen

וְשֵׁ֣שׁ

wə-šêš

вэшэш

h8336 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-ms

fine woven

מָשְׁזָ֑ר

mā-šə-zār

машэзар

h7806 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֤ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

cubits

’am-māh

ама

h520 ^HB

the length [was]

’ō-reḵ

орэх

h753 ^HB

and the height

וְקוֹמָ֤ה

wə-qō-w-māh

вэкома

h6967 ^HB

along its width [was]

בְרֹ֙חַב֙

ḇə-rō-ḥaḇ

вэрохав

h7341 ^HB

five

ḥā-mêš

хамэш

h2568 ^HB

cubits

אַמּ֔וֹת

’am-mō-wṯ

амот

h520 ^HB

corresponding to

לְעֻמַּ֖ת

lə-‘um-maṯ

леумат

h5980 ^HB

the hangings

קַלְעֵ֥י

qal-‘ê

калэй

h7050 ^HB

of the court

הֶחָצֵֽר׃

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּפְרָסָא

דִּתְרַע

דָּרְתָא

צַיָּר--דְּתַכְלָא

וְאַרְגְּוָנָא

זְהוֹרִי

וְעַסְרִין

אֻרְכָּא

וְרוּמָא

בְּפֻתְיָא

לָקֳבֵיל

דָּרְתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY