Исход 38:24ID 2658

00:00

/

00:00

RST+		Всего золота, употребленного в дело на все принадлежности святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей священных;
BTI-15		Всего золота, пошедшего на постройку Святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение).

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

the gold

הַזָּהָ֗ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

that was used

הֶֽעָשׂוּי֙

he-‘ā-śui

хэасуи

h6213 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

in

לַמְּלָאכָ֔ה

lam-mə-lā-ḵāh

лямэляха

h4399 ^HB

all

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

the work

מְלֶ֣אכֶת

mə-le-ḵeṯ

мэлэхэт

h4399 ^HB

of the holy [place]

הַקֹּ֑דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that is was

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the gold

zə-haḇ

зэхав

h2091 ^HB

of the offering

הַתְּנוּפָ֗ה

hat-tə-nū-p̄āh

хатэнуфа

h8573 ^HB

nine

תֵּ֤שַׁע

tê-ša‘

тэша

h8672 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִים֙

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

talents

כִּכָּ֔ר

kik-kār

кикар

h3603 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and seven

וּשְׁבַ֨ע

ū-šə-ḇa‘

ушэва

h7651 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֛ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

shekels

še-qel

шэкель

h8255 ^HB

according to the shekel

בְּשֶׁ֥קֶל

bə-še-qel

бэшэкель

h8255 ^HB

of the sanctuary

הַקֹּֽדֶשׁ׃

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דַּהְבָּא

דְּאִתְעֲבֵיד

לַעֲבִידְתָא

עֲבִידַת

קֻדְשָׁא--וַהֲוָה

אֲרָמוּתָא

עַסְרִין

וּתְשַׁע

כַּכְּרִין

וּשְׁבַע

וּתְלָתִין

סִלְעִין

בְּסִלְעֵי

קֻדְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY